-
1 два раза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > два раза
-
2 два раза в
-
3 два раза в год
-
4 два раза в месяц
-
5 два раза в неделю
-
6 два раза
два раза в день, дважды на дню — twice a day
раз или два, раза два; несколько раз — once or twice
Синонимический ряд:дважды (проч.) дважды; двукратно -
7 два раза в день
1) General subject: twice a day, bidaily (Как ни удивительно, но оба варианта - и "два раза в день", и "через день" - верные. Сориентироваться можно только по контексту, если вам повезло и он есть.:-))2) Medicine: bis in day, bis in die (Latin), BID (bis in die), b.i.d.3) Agriculture: bis in die -
8 два раза окрашенный
double-dyed имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > два раза окрашенный
-
9 два раза в год
два раза в год
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > два раза в год
-
10 два раза
1) General subject: twice, on two occasions2) Mathematics: two fold -
11 два раза в год
1) General subject: biyearly, half-yearly, on a bi-annual basis, bi-annualy2) Business: biannually, biennially3) Makarov: twice a year -
12 два раза в жизни
General subject: twice in a lifetime -
13 два раза в месяц
1) General subject: bimonthly, half monthly, half-monthly, semi-monthly2) Makarov: twice a month -
14 два раза в неделю
2) Makarov: twice a week -
15 два раза в сутки
Medicine: twice-daily, (р/сут) BID (В медицине обычно используется фраза "в сутки", а не "в день"), b.i.d., bis in die (– лат.), twice a day -
16 два раза в сутки (р/сут)
Medicine: BID (В медицине обычно используется фраза "в сутки", а не "в день")Универсальный русско-английский словарь > два раза в сутки (р/сут)
-
17 два раза подряд
General subject: twice in succession (дважды подряд), twice in a row -
18 два раза нажать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > два раза нажать
-
19 нажать два раза
1. double-clicking2. double-clickРусско-английский словарь по информационным технологиям > нажать два раза
-
20 в два раза
см. уменьшать вдвоеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза
См. также в других словарях:
Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть. — Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели. — (петух). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
два раза — нареч, кол во синонимов: 6 • вдвойне (6) • дважды (6) • двоекратный (2) • … Словарь синонимов
два раза в год — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN biannual … Справочник технического переводчика
ДВА РАЗА — долго будешь ждать. Чего? Туберкулез шагает по стране, а вам надо против него бэушная рентгеновская установка? Отменить двадцать процентов налога на добавленную стоимость и семьдесят процентов ввозной пошлины от стоимости этого старья? Может вам… … Большой полутолковый словарь одесского языка
взяв два раза — вдвое, в двойном размере Словарь русских синонимов. взяв два раза нареч, кол во синонимов: 2 • в двойном размере (6) • … Словарь синонимов
в два раза — нареч, кол во синонимов: 6 • в двойном размере (6) • вдвиредь (4) • вдвое (18) • … Словарь синонимов
Я про одно и то же не умею думать два раза — Из мультфильма «38 попугаев» режиссера И. В. Уфимцева. Слова Мартышки. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Ногой топчу, животом нажму, рукой шмыгну, два раза колону и опять начну. — (тканье). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек два раза глуп живет: стар да мал. — Человек два раза глуп живет: стар да мал. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один раз перевозиться - полпожара выстоять; два раза перевозиться - весь пожар выстоять. — Один раз (Однова) перевозиться (домом) полпожара выстоять; два раза (двою) перевозиться весь пожар выстоять. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа